Send PostMessages (e.g. keystrokes) to a window with a specific title (e.g. MilkDrop Console [VJ Mode]) from your MIDI controller (e.g. Twitch):
Visual C++ 2012 project and binary
Sven Killig 2012